SC CENTRAL UNION SRL – Aparthotel Cuza 16

Prezenta Politică de Confidențialitate explică modul în care SC CENTRAL UNION SRL colectează, utilizează, stochează și protejează datele cu caracter personal ale persoanelor care accesează website-ul aparthotelcuza16.ro, efectuează rezervări, solicită informații sau beneficiază de serviciile de cazare oferite de Aparthotel Cuza 16.

Această politică este redactată în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date — GDPR — și cu legislația națională aplicabilă în domeniul protecției datelor.


1. Operatorul de date

Operatorul datelor cu caracter personal este:

SC CENTRAL UNION SRL
Nr. Reg. Com.: J08/810/2001
CUI: RO14042650
Sediul social: Str. Vlad Țepeș, Nr. 14, Brașov
IBAN: RO69 RZBR 0000 0600 0336 8057
Banca: RAIFFEISEN BANK BRAȘOV

Punct de lucru / unitate de cazare: Aparthotel Cuza 16
Adresă: Str. Alexandru Ioan Cuza, Nr. 16, Brașov
Telefon: +40 753 165 649
E-mail: rezervari@cuza16.ro
Website: aparthotelcuza16.ro

Pentru orice solicitare privind protecția datelor cu caracter personal, ne puteți contacta la adresa de e-mail: rezervari@cuza16.ro.


2. Ce date cu caracter personal prelucrăm

În funcție de modul în care interacționați cu noi, putem prelucra următoarele categorii de date personale:

2.1. Date de identificare
  • nume și prenume;
  • cetățenie, dacă este necesară pentru formalitățile de cazare;
  • serie și număr act de identitate / pașaport, în măsura în care sunt necesare potrivit legislației aplicabile;
  • CNP sau alte date prevăzute de lege pentru completarea documentelor de cazare, dacă este cazul;
  • semnătură, atunci când este necesară pentru documente de cazare sau evidențe interne.
2.2. Date de contact
  • adresă de e-mail;
  • număr de telefon;
  • adresă de domiciliu sau reședință, dacă este necesară pentru facturare sau pentru îndeplinirea obligațiilor legale.
2.3. Date privind rezervarea și sejurul
  • perioada rezervării;
  • tipul apartamentului ales;
  • numărul de persoane;
  • preferințe comunicate în legătură cu sejurul;
  • solicitări speciale;
  • istoricul rezervărilor;
  • date privind check-in-ul și check-out-ul.
2.4. Date de plată și facturare
  • informații necesare emiterii facturii;
  • valoarea rezervării;
  • statusul plății;
  • ID-ul tranzacției;
  • informații transmise de procesatorul de plăți NETOPIA Payments;
  • cont bancar, doar în situațiile în care este necesară efectuarea unei rambursări prin transfer bancar.

Datele complete ale cardului bancar sunt procesate direct de NETOPIA Payments. SC CENTRAL UNION SRL nu colectează și nu stochează datele complete ale cardului bancar utilizat pentru plata online.

2.5. Date tehnice și de utilizare a website-ului

Atunci când accesați website-ul aparthotelcuza16.ro, putem colecta automat anumite date tehnice, precum:

  • adresa IP;
  • tipul browserului;
  • tipul dispozitivului utilizat;
  • sistemul de operare;
  • paginile accesate;
  • durata vizitei;
  • data și ora accesării;
  • informații colectate prin cookie-uri sau tehnologii similare.

Pentru mai multe informații, vă rugăm să consultați și Politica de Cookie-uri a website-ului.

2.6. Date din comunicări

Atunci când ne contactați prin e-mail, telefon, formular de contact sau alte mijloace, putem prelucra:

  • conținutul mesajelor transmise;
  • datele de contact utilizate;
  • istoricul comunicărilor;
  • orice alte informații pe care ni le furnizați voluntar.

3. Scopurile prelucrării datelor personale

Prelucrăm datele cu caracter personal în următoarele scopuri:

3.1. Gestionarea rezervărilor
  • primirea și confirmarea rezervărilor;
  • administrarea sejurului;
  • comunicarea cu clientul înainte, în timpul și după cazare;
  • modificarea sau anularea rezervărilor;
  • soluționarea solicitărilor privind serviciile de cazare.
3.2. Prestarea serviciilor de cazare
  • efectuarea formalităților de check-in și check-out;
  • alocarea apartamentelor;
  • asigurarea serviciilor solicitate;
  • gestionarea accesului la facilitățile Aparthotel Cuza 16.
3.3. Procesarea plăților
  • procesarea plăților online prin NETOPIA Payments;
  • confirmarea tranzacțiilor;
  • gestionarea rambursărilor;
  • prevenirea fraudelor și a plăților neautorizate.
3.4. Emiterea documentelor fiscale și contabile
  • emiterea facturilor;
  • ținerea evidențelor contabile;
  • îndeplinirea obligațiilor fiscale;
  • arhivarea documentelor conform legii.
3.5. Respectarea obligațiilor legale
  • completarea documentelor de evidență a turiștilor, acolo unde legea impune acest lucru;
  • transmiterea datelor către autorități, dacă există o obligație legală;
  • respectarea normelor fiscale, contabile, administrative și de securitate.
3.6. Comunicări comerciale și marketing

Cu consimțământul dumneavoastră, putem utiliza adresa de e-mail sau numărul de telefon pentru:

  • transmiterea de oferte;
  • informări despre promoții;
  • comunicări privind serviciile Aparthotel Cuza 16;
  • campanii de marketing direct.

Vă puteți retrage consimțământul pentru comunicările comerciale în orice moment, prin transmiterea unei solicitări la rezervari@cuza16.ro sau prin utilizarea mecanismului de dezabonare, dacă acesta este disponibil.

3.7. Îmbunătățirea website-ului și a serviciilor
  • analizarea modului de utilizare a website-ului;
  • îmbunătățirea experienței utilizatorilor;
  • optimizarea serviciilor oferite;
  • prevenirea erorilor tehnice și a atacurilor informatice.

4. Temeiurile legale ale prelucrării

Prelucrăm datele personale în baza următoarelor temeiuri legale:

4.1. Executarea unui contract sau efectuarea demersurilor precontractuale

Prelucrăm datele necesare pentru efectuarea rezervărilor, confirmarea acestora, prestarea serviciilor de cazare și gestionarea relației contractuale cu clientul.

4.2. Îndeplinirea obligațiilor legale

Prelucrăm datele necesare pentru respectarea obligațiilor fiscale, contabile, administrative, de evidență a turiștilor și a altor obligații prevăzute de legislația aplicabilă.

4.3. Consimțământul persoanei vizate

Prelucrăm anumite date pe baza consimțământului, de exemplu pentru transmiterea comunicărilor de marketing sau pentru utilizarea anumitor cookie-uri neesențiale.

4.4. Interesul legitim al operatorului

Putem prelucra date în baza interesului nostru legitim pentru:

  • protejarea drepturilor și intereselor societății;
  • prevenirea fraudelor;
  • securitatea website-ului;
  • soluționarea reclamațiilor;
  • constatarea, exercitarea sau apărarea unor drepturi în instanță;
  • îmbunătățirea serviciilor oferite.

5. Cui putem transmite datele personale

Datele personale pot fi transmise, atunci când este necesar, către următoarele categorii de destinatari:

  • procesatorul de plăți NETOPIA Payments;
  • furnizori de servicii IT, hosting, mentenanță website și securitate informatică;
  • furnizori de servicii de contabilitate, audit sau consultanță fiscală;
  • instituții bancare;
  • autorități publice, atunci când există o obligație legală;
  • furnizori implicați în prestarea serviciilor de cazare;
  • consultanți juridici sau alte persoane autorizate, în cazul unor litigii sau reclamații;
  • platforme externe de rezervări, dacă rezervarea a fost efectuată prin intermediul acestora.

Transmitem datele personale doar în măsura necesară pentru îndeplinirea scopurilor menționate în prezenta politică și cu respectarea cerințelor legale privind protecția datelor.


6. Transferul datelor în afara Spațiului Economic European

În principiu, SC CENTRAL UNION SRL nu transferă direct datele personale în afara Spațiului Economic European.

Cu toate acestea, anumiți furnizori de servicii utilizați pentru website, plăți, comunicări sau analiză pot prelucra date în afara Spațiului Economic European. În astfel de cazuri, ne asigurăm că transferul se realizează în baza unor garanții adecvate prevăzute de GDPR, cum ar fi decizii de adecvare, clauze contractuale standard sau alte mecanisme legale aplicabile.


7. Durata de păstrare a datelor

Păstrăm datele cu caracter personal doar atât timp cât este necesar pentru scopurile pentru care au fost colectate sau atât timp cât legea ne obligă.

În general:

  • datele privind rezervările se păstrează pe durata necesară prestării serviciilor și ulterior pentru apărarea drepturilor și intereselor legitime;
  • documentele contabile și fiscale se păstrează pe perioada prevăzută de legislația fiscal-contabilă;
  • datele prelucrate pentru marketing se păstrează până la retragerea consimțământului sau până la dezabonare;
  • datele din comunicări se păstrează pe durata necesară soluționării solicitărilor;
  • datele colectate prin cookie-uri se păstrează conform duratelor indicate în Politica de Cookie-uri.

La expirarea perioadelor aplicabile, datele vor fi șterse, anonimizate sau arhivate, după caz, în conformitate cu legea.


8. Securitatea datelor

SC CENTRAL UNION SRL aplică măsuri tehnice și organizatorice adecvate pentru protejarea datelor personale împotriva accesului neautorizat, pierderii, distrugerii, modificării, divulgării sau utilizării necorespunzătoare.

Aceste măsuri pot include:

  • acces limitat la date doar pentru persoanele autorizate;
  • utilizarea unor soluții de securitate pentru website și sisteme informatice;
  • protejarea comunicațiilor și a datelor transmise online;
  • colaborarea cu furnizori care aplică standarde adecvate de securitate;
  • proceduri interne privind gestionarea datelor personale.

Cu toate acestea, nicio metodă de transmitere sau stocare electronică nu este complet sigură, iar utilizatorii trebuie să fie conștienți că transmiterea datelor prin internet implică anumite riscuri.


9. Drepturile persoanelor vizate

În conformitate cu GDPR, beneficiați de următoarele drepturi:

9.1. Dreptul de acces

Aveți dreptul de a obține confirmarea faptului că prelucrăm sau nu datele dumneavoastră personale și, dacă da, acces la aceste date și la informații privind prelucrarea lor.

9.2. Dreptul la rectificare

Aveți dreptul de a solicita corectarea datelor personale inexacte sau completarea datelor incomplete.

9.3. Dreptul la ștergere

Aveți dreptul de a solicita ștergerea datelor personale, în condițiile prevăzute de lege.

Acest drept nu se aplică în situațiile în care păstrarea datelor este necesară pentru respectarea unei obligații legale sau pentru constatarea, exercitarea ori apărarea unor drepturi în instanță.

9.4. Dreptul la restricționarea prelucrării

Aveți dreptul de a solicita restricționarea prelucrării datelor personale în anumite situații prevăzute de GDPR.

9.5. Dreptul la portabilitatea datelor

Aveți dreptul de a primi datele personale pe care ni le-ați furnizat, într-un format structurat, utilizat în mod curent și care poate fi citit automat, și de a solicita transmiterea acestora către alt operator, acolo unde este tehnic posibil.

9.6. Dreptul la opoziție

Aveți dreptul de a vă opune prelucrării datelor personale atunci când aceasta se bazează pe interesul nostru legitim, inclusiv profilării, dacă este cazul.

9.7. Dreptul de a retrage consimțământul

Atunci când prelucrarea se bazează pe consimțământ, aveți dreptul de a-l retrage în orice moment, fără ca retragerea să afecteze legalitatea prelucrării efectuate anterior.

9.8. Dreptul de a depune plângere

Aveți dreptul de a depune plângere la autoritatea competentă pentru protecția datelor:

Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal – ANSPDCP
Website: www.dataprotection.ro


10. Cum vă puteți exercita drepturile

Pentru exercitarea drepturilor privind protecția datelor personale, ne puteți transmite o solicitare la:

E-mail: rezervari@cuza16.ro
Telefon: +40 753 165 649
Adresă: Str. Alexandru Ioan Cuza, Nr. 16, Brașov

Pentru a preveni accesul neautorizat la date, este posibil să vă solicităm informații suplimentare pentru confirmarea identității.

Vom răspunde solicitărilor în termenul legal aplicabil, de regulă în maximum 30 de zile de la primirea cererii. În cazuri complexe, termenul poate fi prelungit conform GDPR, cu informarea persoanei vizate.


11. Cookie-uri și tehnologii similare

Website-ul aparthotelcuza16.ro poate utiliza cookie-uri și tehnologii similare pentru:

  • funcționarea corectă a website-ului;
  • memorarea preferințelor utilizatorilor;
  • analizarea traficului;
  • îmbunătățirea experienței de navigare;
  • marketing și publicitate, dacă este cazul.

Utilizatorii pot gestiona preferințele privind cookie-urile prin setările browserului sau prin mecanismul de consimțământ disponibil pe website, dacă acesta este implementat.

Continuarea navigării pe website poate implica acceptarea cookie-urilor, în condițiile afișate pe website.


12. Datele minorilor

Serviciile oferite de Aparthotel Cuza 16 sunt destinate persoanelor majore care pot efectua rezervări în mod legal.

Putem prelucra date ale minorilor doar în contextul rezervărilor efectuate de părinți, tutori legali sau însoțitori adulți, atunci când aceste date sunt necesare pentru prestarea serviciilor de cazare sau pentru îndeplinirea obligațiilor legale.

Nu colectăm în mod intenționat date personale ale minorilor în scopuri de marketing.


13. Comunicări comerciale

Dacă v-ați exprimat consimțământul sau dacă legea permite acest lucru, vă putem transmite comunicări comerciale privind serviciile, ofertele sau promoțiile Aparthotel Cuza 16.

Vă puteți dezabona în orice moment prin transmiterea unei solicitări la rezervari@cuza16.ro sau prin orice mecanism de dezabonare inclus în comunicările primite.

Retragerea consimțământului nu afectează legalitatea comunicărilor transmise anterior retragerii.


14. Link-uri către alte website-uri

Website-ul aparthotelcuza16.ro poate conține link-uri către alte website-uri sau platforme externe, inclusiv către procesatori de plăți, platforme de rezervări sau rețele sociale.

SC CENTRAL UNION SRL nu este responsabilă pentru politicile de confidențialitate, conținutul sau practicile acestor website-uri externe. Recomandăm consultarea politicilor de confidențialitate ale fiecărui website accesat.


15. Modificarea Politicii de Confidențialitate

SC CENTRAL UNION SRL își rezervă dreptul de a modifica prezenta Politică de Confidențialitate ori de câte ori este necesar, pentru a reflecta modificări legislative, tehnice, operaționale sau comerciale.

Versiunea actualizată va fi publicată pe website-ul aparthotelcuza16.ro și va deveni aplicabilă de la data publicării, cu excepția cazului în care se prevede altfel.


16. Contact

Pentru întrebări, solicitări sau reclamații privind prezenta Politică de Confidențialitate sau modul în care sunt prelucrate datele personale, ne puteți contacta la:

SC CENTRAL UNION SRL
Aparthotel Cuza 16
Adresă cazare: Str. Alexandru Ioan Cuza, Nr. 16, Brașov
Sediul social: Str. Vlad Țepeș, Nr. 14, Brașov
Telefon: +40 753 165 649
E-mail: rezervari@cuza16.ro
Website: aparthotelcuza16.ro

Data ultimei actualizări: 5 August 2026

go top Call Now Button